Donnerstag, 28. April 2016

Open Dinner mit refugees in Ludwigshafen


Open Dinner mit refugees in Ludwigshafen

- arabic below -



Der entsprechende AK der Fachhochschule Ludwigshafen hatte für den 28.04.2016 ab 18 Uhr zu einem open dinner für refugees eingeladen.

Dieses fand statt vor der Zelthallenunterkunft der zumeist syrischen Männer am Meßplatz in Ludwigshafen.

Und die Veranstaltung fand guten und interessierten Zuspruch!

Vom studentischen Reggaemusiker bis hin zu Prominenten wie Frau Eleonore Hefner und dem Ortsvorsteher Herrn Heller war alles vertreten.

Und natürlich zahlreiche der eingeladenen Flüchtlinge.

Es gab Musik, es wurde getanzt, balanciert und für Essen und Trinken war vielfältig gesorgt (siehe Fotostrecke).

Ich für meinen Teil konnte immerhin 12 Muffins in zwei Geschmacksrichtungen, zwei Beutel Kartoffelcreme und einige Pappteller beisteuern.

Und meinen neuen Klapphocker ausprobieren. Funktioniert! :-)

Zwischendurch konnte ich auch noch einen kurzen Blick auf den benachbarten Standort des "AK Fahrrad" werfen, hierzu ebenfalls unten einige Fotos.

Ein freundlicher Herr berichtete mir übrigens, dass einer der Tänze ein syrischer Tanz namens "Dabke", sei und schrieb mir dies auch sogleich auch auf Deutsch und Arabisch auf. Es dürfte sich da wohl um folgenden handeln:

https://de.wikipedia.org/wiki/Dabke

Arabisch:

https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D8%A8%D9%83%D8%A9

... ausgehend vom Ursprung des Tanzes dürfen wir nun also davon ausgehen, dass der Messsplatz jetzt zumindest teilweise deutlich besser befestigt ist, als zuvor!
:-)

Um 19:45 Uhr musste ich leider wieder los, hoffe aber, dass die gute Stimmung bis zum Ende erhalten blieb.

Eine gute Idee und Initiative der Fachhochschule!

Mit freundlichen Grüßen
Burkhard Tomm-Bub


:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

(Translation by Google!)

عشاء مفتوح مع اللاجئين في لودفيغسهافن


- العربية أدناه -


دعا حزب العدالة والتنمية المعاهد الجامعية المتخصصة ودفيغسهافن الموافق 2016/04/28 من 18 ساعة لفتح عشاء للاجئين.

وقد حدث هذا أمام الإقامة سرادق من الرجال معظمهم السوري في موقع قياس في ودفيغسهافن.



وكان الحدث التشجيع الجيد والمهتمين.

من الموسيقيين الريغي الطالب لعدد من المشاهير مثل السيدة اليانور هيفنر ورئيس بلدية السيد هيلر كل شيء كان يمثل.

وبالطبع العديد من اللاجئين المدعوين.



كان هناك الموسيقى، كان هناك الرقص، وتستعد للأغذية ويتفاوت المقدمة الشراب (انظر الصور).



وكنت قادرا على المساهمة جهتي لا يقل عن 12 الكعك في اثنين من النكهات، كيسين من كريم البطاطس وبعض لوحات ورقة.

وأجرب كراسي قابلة للطي جديدة. يعمل! :-)



بين وكنت أيضا نظرة سريعة على الموقع المجاور من المدلى بها "حزب العدالة والتنمية دراجات"، تحت هذا أيضا بعض الصور.



وقال نبيل دية لي، بالمناسبة، أن واحدة من الرقصات رقصة سوري يدعى "الدبكة" كان، وكتب لي هذا أيضا في وقت واحد باللغة الألمانية والعربية على. قد تهم التالية أيضا:



https://de.wikipedia.org/wiki/Dabke



العربية:

https://ar.wikipedia.org/wiki/٪D8٪AF٪D8٪A8٪D9٪83٪D8٪A9



... بدءا من أصل الرقص، ويجب علينا بالتالي نفترض الآن أن محطة قياس الآن على الأقل تأمين جزئيا أفضل بكثير من ذي قبل!

:-)




في الساعة 19:45 مساء، واضطررت للأسف للذهاب مرة أخرى، ولكن آمل أن مناخ جيد واستمر حتى النهاية.



فكرة جيدة ومبادرة جامعة العلوم التطبيقية!


تفضلوا بقبول فائق الاحترام

بوركهارد Tomm-صغيري



easha' maftuh mae alllajiiyn fi lwdfyghshafn

- alearabiat 'adnah -


dea hizb aleadalat walttanmiat almaeahid aljamieiat almutakhassisat wadifighshafun almuafiq 2016/04/28 min 18 saeatan lifath easha' llilajiiyn.

waqad hadath hdha 'amam al'iiqamat saradiq min alrrijal mezmhm alssuri fi mawqie qias fi wadafighshafn.

wakan alhadath alttashjie aljayd walmuhtamin.

min almawsiqiiyn alrrighi alttalib lieadad min almashahir mithl alssayidat alyanur hiufnir warayiys baladiat alsyd hilr kull shay' kan yamthil.

wabialttabe aledyd min alllajiiyn almudeawin.

kan hunak almawsiqaa, kan hunak alrraqus, watastaeidd lil'aghdhiat wayatafawat almuqaddamat alshsharab (anzur alssura).

wakunt qadiraan ealaa almusahamat jihti la yaqill ean 12 alkaek fi athnyn min alnnakahat, kaysin min karim albatatis wabaed lawhat wariqqat.

wa'ajrab krasy qabilat llilti jadidat. yeml! :-)

bayn wakunt 'aydaan nazrat sarieat ealaa almawqie almujawir min almadlla biha "hizab aleadalat walttanmiat darajata", taht hdha 'aydaan bed alssur.

waqal nabil dit li, bialmunasabati, 'ann wahidatan min alrraqasat raqsatan suri yudeaa "alddabka" kana, wakatab li hdha 'aydaan fi waqt wahid bialllughat al'almaniat walearabiat ealaa. qad tuhimm alttaliat ayda:



https://de.wikipedia.org/wiki/Dabke


alearabiat:

https://ar.wikipedia.org/wiki/%D8%AF%D8%A8%D9%83%D8%A9


... bad'aan min 'asl alrruqus, wayajib ealayna bialttali nuftarid alan 'ann mahattat qias alan ela alaql tamin jzyya 'afdal bkthyr min dhi qbl!
:-)

fi alssaeat 19:45 masa', wadtarart llasf lildhdhahab marratan 'ukhraa, walakun amul 'an munakh jayid wastamarr hatta alnnihayati.

fikrat jayidat wamubadarat jamieat aleulum alttatbiqi!

tafaddaluu biqabul fayiq alaihtiram


Burkhard Tomm-Bub


::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


Fotos:








































 * * * * * * * 

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen