Künstler Philipp Morlock startet im Cafe Asyl dasHaus wieder durch

Künstler Philipp Morlock startet im `Cafe Asyl dasHaus` wieder durch

(arabic below)

Kontakt über:
Herrn Ismat Amiralai
amiralai@t-online.de 

...wobei das Cafe zumindest Treffpunkt ist und Besprechungen dort durchgeführt werden können.

Schon im April 2016 hatte es erste erfolgreiche Aktivitäten gegeben. 

Ich hatte berichtet:
http://kopfmahlen.blogspot.de/2016/04/testmorlock1.html

Morlock hatte seinerzeit erläutert:

"Wichtig ist mir zunächst mit den Menschen in Kontakt zu kommen, ihren Hintergrund kennen zu lernen, das was sie an Erfahrungen, Kenntnissen und Interessen mitbringen. Ein "situativer Ansatz", wenn man so will.
Durch den leidvollen Krieg in Syrien geht so furchtbar viel verloren! Unter anderem aber eben auch regionale alte Handwerke und Kunsthandwerke. Wir wollen versuchen, dies aufzugreifen und diese zu erhalten.
Zugleich soll dadurch die Möglichkeit geschaffen werden, dass die Menschen die hierher kamen etwas sinnhaftes zu tun haben, dass wir von ihnen lernen und mit ihnen arbeiten. Wenn es anschließend möglich ist, dass dieses mittel- oder langfristig auch zum Teil "umgemünzt" werden kann in Praktika in Betrieben und eine berufliche Perspektive: umso besser und sehr gern!"

Das ist mit den ersten Ansätzen auch bereits gelungen. 
Dies im Bereich der Falafel-Zubereitung und Abgabe bei besonderen Veranstaltungen. 


Einige Zeit war es nun etwas ruhiger geworden.
Ramadan, Urlaub des Künstlers, kurze Sommerpause des Cafes, etc. waren die Gründe.

Doch nun soll es aktiv weiter gehen!
Einerseits möchte man mit dem was bereits begonnen wurde weiter machen, andererseits steht auch zusätzlich der Ansatz "Möbelbau" im Raum. 

Wichtig wäre dafür aber, das alle ehemaligen Mitstreiter unter den Flüchtlingen sich wieder melden (einige haben mittlerweile das Camp verlassen und wohnen andernorts in der Stadt) -und gern sind natürlich auch neue Interessenten willkommen! Gezielt sind hier arabischsprachige Menschen angesprochen. 

Ich halte dies für einen sehr guten Ansatz und eine gute Chance!
So bitte ich Jede und Jeden, diese Information zu Teilen, zu liken und weiter zu verbreiten. 

So antwortete auch Philipp Morlock auf die Frage: 
"Wie kann man das Projekt am Besten unterstützen?"
"Zunächst hauptsächlich durch Weitersagen, insbesondere, wenn man jemanden von der Zielgruppe kennt. Es ist vorerst ganz wichtig, dass das Angebot bekannt wird!"

Kontakt über:
Herrn Ismat Amiralai
amiralai@t-online.de 

MfG
Burkhard Tomm-Bub, M.A.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

يبدأ الفنان فيليب مورلوك مرة أخرى في Cafe Asyl « »dasHaus مقهى اللجوء وبرفقة السيد عصمت أميرالاي

من الجمعية الألمانية العربية فرع الراين والنكر، بشرح مشروعه. (إذ أن المقهى هومكان للإجتماع والمحادثة واللقاء بين اللاجئين(

«بدأت النشاطات في شهر نيسان/أبريل 2016 وكانت ناجحة جداً.»

كنت قد ذكرت سابقاً عبر:

http://kopfmahlen.blogspot.de/2016/04/testmorlock1.html

أن مورلوك قد أوضح مايلي:

«من المهم بالنسبة لي الاتصال بالأشخاص للتعرف على خلفيتهم، وما لديهم من تجارب ومعرفة وإهتمامات

أي معلومات عن «وضعهم الحالي« اذا صح التعبير.

خلال الحرب المؤلمة فقدت سوريا الكثير وبشكل رهيب . من بينها الحرف والصناعات اليدوية الإقليمية القديمة.

نريد اغتنام الفرصة ومحاولة إنقاذ تلك المهن والحرف والحفاظ علىيها.

في نفس الوقت يجب منح هؤلاء الأشخاص الذين أتوا إلينا الإمكانية معنى لوجودهم ليتعلموا منا ولنتعلم منهم عن طريق

العمل معهم. وإذا كان من الممكن بعد ذلك تحويل هذه العملية - على المدى القريب أوالبعيد - إلى مكان عمل دائم وذلك

بواسطة تأمين مكان للتدريب في تلك الأماكن، يكون ذلك أفضل ومما يرحب به.

وقد نجحنا بالفعل في تجربتنا الأولى هذه في مشروع ورشة لصنع سندويشات الفلافل وتقديمها خلال المناسبات الخاصة.

وقد انقطعنا عن العمل بعض الوقت إذ كانت هناك فترة شهرالصيام في رمضان من ناحية ومن ناحية أخرى قضى الفنان

عطلته الصيفية وأغلق المقهى في فترة عطلة الصيف إلخ...وغيرها من الأسباب.

ولكن الآن يجب أن نواصل العمل على المشروع!

من جهة نريد مواصلة نشاطنا مع ما بدأنا به، ومن جهة أخرى بدء مشروع صنع «الأثاث المنزلي».

المهم هو أن على الأشخاص من صفوف اللاجئين والذين سبق وأن عملوا معنا، أن يتصلوا بنا ويسجلوا أنفسهم.

(البعض منهم غادرالمخيم ويعيشون الآن في مكان آخر في المدينة) كما أننا أيضا نرحب بتسجيل أشخاص جدد

ممن يهمه الأمر! هدفنا مخاطبة من يتكلم العربية!

أنا أعتقد أن هذا نهج جيد جدا وفرصة جيدة . لذلك أرجو من الجميع الترحيب بهذه المعلومات ونشرها.

وقد سألت فيليب مورلوك: «كيف من الممكن دعم هذا المشروع بشكل أفضل؟»

فأجاب : «المهم أولاً وبشكل رئيسي نشر المعلومات وخاصة عن طريق أحد الأشخاص من بين المجموعة

والذي يعرفهم جيداً.»

الاتصال يتم عن طريق السيد عصمت أميرالاي

عنوانه الألكتروني:

amiralai@t-online.de

وتفضلوا بقيول فائق الإحترام

بوركهارد توم - بوب

 * * * * * * *