IMPRESSUM

Posts mit dem Label Petition werden angezeigt. Alle Posts anzeigen
Posts mit dem Label Petition werden angezeigt. Alle Posts anzeigen

Donnerstag, 30. April 2026

Dritte Presse-Erklärung COUNTDOWN 01.05.2026 24 Uhr

Betreff: Countdown: 10 Tage bis Ende der ICD-11 Petition

Bleibt die Verzögerung unermahnt?


Sehr geehrte Damen und Herren der Redaktionen,


der Countdown läuft: In genau 10 Tagen, mit Ablauf des 11. Mai 2026, endet die Mitzeichnungsfrist für die Bundestags-Petition 186702.


Es geht um weit mehr als nur einen Wechsel des Kategoriensystems. Es geht um das Ende eines systematischen Organisationsversagens im Bundesministerium für Gesundheit (BMG). Während die WHO die ICD-11 bereits seit 2022 zur Anwendung freigegeben hat, verharrt Deutschland in der veralteten ICD-10.


Das Ergebnis: Schwerkranke Menschen mit bisher unzureichend erfassten Leiden wie Long Covid oder der komplexen Lyme-Borreliose werden mangels moderner Diagnose-Codes weiterhin oft in die Psychoschiene abgeschoben. Bleiben letztlich falsch- oder unterversorgt. Dies sind nur Beispiele.

Wir werfen den Verantwortlichen vor, den medizinischen Fortschritt auf dem Rücken der Patienten politisch zu blockieren.


Transparenz & Barrierefreiheit: Sie werden in meinen Videos (z. B. im Interview mit Dr. Mark Benecke weiter unten) bemerken, dass ich eine KI-Stimme nutze. Dies ist kein technisches Spielzeug, sondern eine Notwendigkeit: Nach mehreren Krebsoperationen ist meine Stimme schwer verständlich. Ich nutze KI zur Überwindung von Barrieren – ein Recht auf Teilhabe, das wir durch moderne Diagnosen (ICD-11) für alle Patienten einfordern.

Das erwähnte Interview mit Dr. Mark Benecke wurde von ihm persönlich mehrfach korrigiert, auf Quellen geprüft und erst nach strenger fachlicher Prüfung autorisiert. Es ist kein „KI-Fake“, sondern ein validiertes Fachdokument.

Übrigens haben sich auch weitere Kapazitäten wie Prof. Jean-Pol Martin und die Bundesverdienstkreuz-Trägerin Ute Fischer, sowie der BFBD e.V. der Petition angeschlossen.


Material für Ihren Bericht:


Der musikalische 2,5-Minuten-Faktencheck:


https://www.youtube.com/watch?v=VoKJ3--XLh4


Wissenschaftliche Evidenz:


https://www.youtube.com/watch?v=zLDyrwalln8


Hintergründe & Analysen im Info-Blog:


https://kopfmahlen.blogspot.com/2025/06/startseite-icd-11-petition-bundestag.html



Der Petitions-Link:


https://epetitionen.bundestag.de/content/petitionen/_2025/_09/_16/Petition_186702.html


Bleibt diese Verzögerung der Bundesregierung weiterhin unermahnt? Die Uhr tickt.


Mit freundlichen Grüßen


Initiative Pro ICD-11
Burkhard Tomm-Bub, M. A.
(Angehöriger / Petent)


67063 Ludwigshafen
Jakob-Binder-Straße 22
Mail: ogma1@t-online.de
Mail2: buktom.bloch@gmail.com






Sonntag, 25. Januar 2026

Besseres CLUSTER-CODING - leicht verständlich!

 ::::::::::::::::::::::::::::::::

Zurück zur STARTSEITE:

 https://kopfmahlen.blogspot.com/2025/06/startseite-icd-11-petition-bundestag.html

 :::::::::::::::::::::::::::::::: 

ICD-11 macht die Gruppierung von Krankheiten viel besser und hilfreicher – warum das für Betroffene einen riesigen Unterschied macht
- Optimiertes Cluster-Coding-


Im Bundestag ging kürzlich die Überlegung herum, die ICD-11-Petition nicht öffentlich zu machen, weil sie zu schwierig sei (Belege für das Gerücht liegen vor).
Wörtlich hieß es da:
Ihr Anliegen ist zudem sehr spezielle (sic!) und für die Allgemeinheit nicht ohne Detailkenntnisse zu erfassen.“
Ich bin anderer Ansicht und jeder kann sich den Originaltext überprüfend anschauen:

https://kopfmahlen.blogspot.com/2025/06/der-vollstandige-petitions-text.html

Ich habe dann überlegt und gesucht, was denn nun tatsächlich schwierig erscheint, also wofür das gemeine Volk scheinbar zu sehr intelligenzmäßig herausgefordert sein könnte.
Ich stieß dann auf den Begriff
„optimiertes Cluster-Coding“ bei der ICD-11.
Wow! Da braucht man tatsächlich mehrere Minuten, um selbst das verstehen zu können!
Aber. Man kann es durchaus!

Wer schon länger mit einer chronischen oder seltenen Erkrankung lebt, kennt das Problem: Die Diagnose passt irgendwie nicht richtig, die Behandlung hilft nur halb, und die Krankenkasse oder das Amt sagt: „Das steht so nicht in der Liste.“

Der Grund dafür liegt oft in der **alten Klassifikation ICD-10**, die Deutschland immer noch benutzt. Die neue **ICD-11** (seit 2022 von der WHO freigegeben) löst genau dieses Problem – vor allem durch ein viel intelligenteres System, wie Krankheiten „gruppiert“ werden.

(2 Versionen: leicht und noch leichter)

Was ist Cluster-Coding und warum ist es in ICD-11 so viel besser

In der ICD-10 werden Krankheiten meist **nur an einer einzigen Stelle** eingeordnet. Beispiel: Jemand hat Diabetes und dazu noch eine Depression. In ICD-10 bekommt die Depression einen Code, der Diabetes einen anderen – und fertig. Die beiden Erkrankungen „kennen“ sich nicht. Das System merkt nicht, dass sie oft zusammen auftreten oder sich gegenseitig verschlimmern.


ICD-11 macht das anders. Sie nutzt **Cluster-Coding** – also die Möglichkeit, mehrere Diagnosen sinnvoll miteinander zu verknüpfen. Das heißt:


- Man kann eine **Hauptdiagnose** setzen und dazu **Begleiterkrankungen** (Komorbiditäten) hinzufügen.

- Es gibt spezielle **Kombinations-Codes**, die sagen: „Das tritt oft zusammen auf“.

- Das System „versteht“ jetzt Beziehungen zwischen Krankheiten viel besser.


**Konkrete Beispiele, die Betroffene sofort spüren**


1. **Long-COVID + Depression / Angststörung**

In ICD-10 gibt es keinen Code, der sagt: „Long-COVID führt häufig zu psychischen Folgen“. Ärzte müssen das umständlich erklären.

In ICD-11 kann man Long-COVID als Hauptdiagnose setzen und direkt einen verknüpften Code für die psychische Folgeerkrankung hinzufügen. Das macht die Diagnose klarer – und die Krankenkasse muss die psychotherapeutische Behandlung viel eher bezahlen.



2. **ME/CFS + Fibromyalgie + Reizdarm**

Viele Menschen haben alle drei gleichzeitig. In ICD-10 sind das drei getrennte Diagnosen – kein Zusammenhang erkennbar.

ICD-11 erlaubt Cluster-Codes, die zeigen: „Diese drei Erkrankungen treten häufig zusammen auf und verstärken sich gegenseitig“. Das hilft Ärzten, die richtige Gesamttherapie zu finden, und Betroffenen, endlich ernst genommen zu werden.



3. **Borreliose + neurologische Folgen**

In ICD-10 wird oft nur „Borreliose“ kodiert – die Folgen (z. B. Nervenschäden) werden nicht automatisch verknüpft.

ICD-11 hat spezielle Folge-Codes, die direkt sagen: „Postinfektiöse neurologische Störung nach Borreliose“. Das macht es leichter, Reha, Schmerztherapie oder Berentung zu bekommen.



**Warum das für Betroffene so wichtig ist**

- Bessere Diagnose → schnellere und gezieltere Behandlung

- Mehr Verständnis bei Ärzten und Kassen → weniger Kämpfe um Kostenübernahme

- Genauere Statistiken → mehr Geld für Forschung und Versorgung

- Weniger „Du bist nicht so krank, wie du sagst“
→ mehr Anerkennung und Entlastung



**Kurz gesagt**

ICD-10 ist wie ein altes Telefonbuch: Krankheiten stehen nebeneinander, aber sie „sprechen“ nicht miteinander.

ICD-11 ist wie ein modernes Adressbuch mit Verlinkungen: Es zeigt, wie Krankheiten zusammenhängen – und genau das brauchen wir, damit Betroffene endlich besser versorgt werden!

::::::::::::::::::::::::::::::

Dasselbe noch einmal in einfacheren Worten:

Man kann sich die einfache Fassung auch vorlesen lassen!
Dazu einfach auf den folgenden Link klicken: 

https://drive.google.com/file/d/10aVd8Ai450WMXByJc4fML1VeJLJrVFW4/view?usp=sharing

::::::::::::::::::::::::::::::


ICD-11 gruppiert Krankheiten viel besser

das hilft kranken Menschen sehr



Das Wort heißt
Cluster-Codierung. Das klingt erst einmal schwer.
Aber es ist ganz einfach, wenn man es erklärt.

Viele Menschen mit langen Krankheiten kennen das Problem:
Die Diagnose passt nicht richtig.
Die Behandlung hilft nicht gut.
Die Krankenkasse sagt: „Das steht nicht in unserer Liste.“

Das liegt oft an der alten ICD-10. Deutschland benutzt sie noch immer. 

Die neue ICD-11 ist viel besser. Sie ist seit 2022 von der WHO fertiggestellt.
WHO ist die Welt-Gesundheits-Organisation.


Was ist Cluster-Codierung?

In der alten ICD-10 steht jede Krankheit meist allein.

Beispiel: Jemand hat Diabetes und Depression.
ICD-10 gibt zwei getrennte Nummern.
Das System sieht keinen Zusammenhang.

ICD-11 ist anders. Sie kann mehrere Krankheiten miteinander verbinden.
Das nennt man Cluster-Codierung.

Das geht so:

  • Man nimmt die wichtigste Krankheit (Hauptdiagnose).

  • Man schreibt dazu die anderen Krankheiten (Begleiterkrankungen).

  • Es gibt spezielle Codes, die sagen: „Diese Krankheiten kommen oft zusammen vor.“



Beispiele, die jeder versteht

Long-COVID und Depression
In ICD-10 steht das getrennt. Ärzte müssen viel erklären.
In ICD-11 kann man Long-COVID als Hauptkrankheit schreiben und direkt die Depression dazu.
Die Krankenkasse sieht den Zusammenhang und zahlt eher Therapien.


ME/CFS, Fibromyalgie und Reizdarm
Viele haben alle drei zusammen. In ICD-10 sind das drei einzelne Nummern.
In ICD-11 kann man sagen: „Diese drei Krankheiten verstärken sich oft.“             
Ärzte finden besser die richtige Behandlung.

Borreliose und Nervenschäden

In ICD-10 steht oft nur „Borreliose“.
Die Folgen stehen nicht automatisch dabei.
ICD-11 hat einen Code, der sagt: „Nervenschäden nach Borreliose“. 
Das hilft bei Reha, Schmerztherapie oder Rente.

Warum das so wichtig ist

  • Bessere Diagnose → schnellere Hilfe

  • Ärzte und Kassen verstehen besser → weniger Streit um Geld

  • Mehr genaue Zahlen → mehr Geld für Forschung

  • Weniger „Du bildest dir das nur ein“ → mehr Anerkennung!


Kurz gesagt
ICD-10 ist wie ein altes Telefonbuch. Jede Krankheit steht allein.
ICD-11 ist wie ein modernes Adressbuch mit Verlinkungen.
Es zeigt, wie Krankheiten zusammenhängen.

Genau das brauchen wir!                                                               (mm)


Und hier der Song zum Artikel: 







Und hier der Text:

Ach wie gut, dass niemand weiß, dass ich Cluster-Coding heiß`! Wir reichten ein `ne Petition Berlin hat sie sehr lange schon. Doch dem Volke zeigt man sie leider nicht, weil`s dem ja wohl an Verstand gebricht. Ach wie gut, dass niemand weiß, dass ich Cluster-Coding heiß`! ICD-11 muss her, 10 ist veraltet, den Behelf ihr aber gern verwaltet. Das verstehn` wir schon, so glaubt es nur. Und auch noch mehr, ist nicht Tortur! Bei der 11 gibt`s gutes Cluster-Coding, Bei der 10 nur wirklich sehr gering! Aber was soll das denn nun bloß sein? Fein erklärts` euch dieser Kinder-Reim: „Fast jede Krankheit steht allein, in der 10, das ist nicht fein! Doch 11, die kennt Zusammenhänge, erspart so manche Arbeitsgänge! Schreibt alles in die Diagnose - Therapie geht nicht mehr in die Hose!“ Ach wie gut, dass niemand weiß, dass ich Cluster-Coding heiß`! Ein Satz, den ich nun gern zerreiß! Und daher hier nun der Geheiß! ICD-11 wird Leben retten! Drum legt die Zehn nun schnell in Ketten! ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: TEXT: Elnor van der Fullcandor (aka Burkhard Tomm-Bub, M. A.) ::::::::::::::::::::::: SOUND und Bilder: With KI SUNO :::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


Donnerstag, 21. August 2025

IMPRESSUM

 ::::::::::::::::::::::::::::::::

Zurück zur STARTSEITE:

 https://kopfmahlen.blogspot.com/2025/06/startseite-icd-11-petition-bundestag.html

 ::::::::::::::::::::::::::::::::


Impressum

Angaben gemäß § 5 DDG

Burkhard Tomm-Bub  M. A.
Jakob-Binder-Straße 22
67063 Ludwigshafen am Rhein

Vertreten durch:
Heinz - Burkhard Tomm-Bub

Kontakt:
Telefon: 0621-5 91 53 97
E-Mail: ogma1@t-online.de

Verantwortlich für den Inhalt nach § 18 Abs. 2 MStV:
Heinz - Burkhard Tomm-Bub
Jakob-Binder-Straße 22
67063 Ludwigshafen am Rhein

Haftungsausschluss:

Haftung für Links

Unser Angebot enthält Links zu externen Webseiten Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen.

Urheberrecht

Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers, die hiermit für unkommerzielle Zwecke erteilt wird.  Downloads und Kopien dieser Seite sind  gestattet. Soweit die Inhalte auf dieser Seite nicht vom Betreiber erstellt wurden, werden die Urheberrechte Dritter beachtet. Insbesondere werden Inhalte Dritter als solche gekennzeichnet. Sollten Sie trotzdem auf eine Urheberrechtsverletzung aufmerksam werden, bitten wir um einen entsprechenden Hinweis. Bei Bekanntwerden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Inhalte umgehend entfernen.


Erstellt mit dem Impressum-Generator von WebsiteWissen.com, dem Ratgeber für Website-Erstellung, Homepage-Baukästen und Shopsysteme. Rechtstext von der Kanzlei Hasselbach. 

Sonntag, 17. August 2025

Die "Hymne der Bewegung"? #icde11jetzt - DEINE KRANKHEIT GIBT ES NICHT!

  ::::::::::::::::::::::::::::::::

Zurück zur STARTSEITE:

 https://kopfmahlen.blogspot.com/2025/06/startseite-icd-11-petition-bundestag.html

 ::::::::::::::::::::::::::::::::

LINK zur KOMPLETTEN Playlist bei YouTube: 

https://www.youtube.com/playlist?list=PLlCyWqGYXNoAnUrFt8FqaU1UNnung_rSi

 ::::::::::::::::::::::::::::::::

Die "Hymne der Bewegung"?  #icde11jetzt

DEINE KRANKHEIT GIBT ES NICHT!

Ob der Song dazu das Zeug hat - weiß ich nicht!

Aber er gefällt mir gut! 





DEINE KRANKHEIT GIBT ES NICHT! 

Deine Krankheit gibt es nicht!
Doch Du bist auf Rat erpicht!

Nummer Zehn ist altes Eisen -
Elf wird uns die Zukunft weisen!

Kranke Kassen zahlen nix!
Lehnen alles ab ganz fix!

Nummer Zehn ist altes Eisen -
Elf wird uns die Zukunft weisen!

Ärzte tun Dich nur verhöhnen,
tja, da musst Du selber löhnen! 

Nummer Zehn ist altes Eisen -
Elf wird uns die Zukunft weisen!

Mann, ich leide echte Qual!
Hab` ich denn - gar keine Wahl?

Nummer Zehn ist altes Eisen -
Elf wird uns die Zukunft weisen!

Rock mit uns die Petition!
So läuft dann die Sache schon! 

Nummer Zehn ist altes Eisen -
Elf wird uns die Zukunft weisen!

Elnor van der Fullcandor
(aka Burkhard Tomm-Bub, M. A.) 

:::::::::::::::::::::::



#icd11jetzt - Weitere Informationen:

 ::::::::::::::::::::::::::::::::

Zurück zur STARTSEITE:

 https://kopfmahlen.blogspot.com/2025/06/startseite-icd-11-petition-bundestag.html

 ::::::::::::::::::::::::::::::::



PRESSE-INFO VON ANFANG SEPTEMBER 2025 !


Presseinformation: Zeitplan steht! Bundestags-Petition fordert ICD-11-Umsetzung (Medizin)
 
 
Sehr geehrte Damen und Herren,
 
anbei erhalten Sie unsere Presse-Kurzfassung zur geplanten Bundestagspetition „ICD-11 JETZT!“, die am 16. September 2025 (zugleich erster bundesweiter Selbsthilfetag) als elektronische Petition eingereicht wird.
 
Die Petition richtet sich an das Bundesgesundheitsministerium, das BfArM, die AG ICD-11 sowie an den Gesundheitsausschuss des Deutschen Bundestages.
 
Sie fordert eine zügige Einführung der ICD-11 in Deutschland – für eine bessere medizinische Versorgung, internationale Standards und mehr Gerechtigkeit für chronisch kranke Menschen.
 
Gerne stellen wir Ihnen auf Wunsch weitere Materialien, Zitate sowie Bild- und Videotexte zur Verfügung.
 
Über eine Rückmeldung freuen wir uns – insbesondere, wenn Sie berichten möchten.
 
Mit freundlichen Grüßen
Burkhard Tomm-Bub, M. A.
(Angehöriger eines chronisch schwer betroffenen Menschen) 
 
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
 
 PRESSEINFORMATION 
 
Petition: „ICD-11 JETZT!“ – Für eine schnellstmögliche Umsetzung der neuen WHO-Klassifikation in Deutschland.
 
Petent: Burkhard Tomm-Bub, M.A.
 
Hinweis zur Veröffentlichung:
Die Petition wird am 16. September 2025 (zugleich erster Selbsthilfetag Deutschland) beim Bundestag eingereicht. Die Veröffentlichung auf epetitionen.bundestag.de erfolgt nach Prüfung – in der Regel innerhalb von 2–3 Wochen.
 
Worum geht es?
Deutschland soll die internationale Krankheitsklassifikation ICD-11 zügig einführen – wie es bereits mindestens 35 Länder weltweit getan haben. Darunter Brasilien, Mexiko, Kenia, Kolumbien, Tansania oder Nigeria. Auch in Spanien ist man deutlich weiter als in Deutschland. 
Die ICD-11 ist die elfte Revision der Internationalen Klassifikation der Krankheiten der Weltgesundheitsorganisation (WHO).
Sie ist seit dem 1. Januar 2022 in Kraft – doch Deutschland hat ihre Einführung bisher nicht vollzogen.
Selbst die von der WHO notfalls gewährte Übergangsfrist bis 2027 soll bis mindestens 2028 überschritten werden. Für Tote ist zwar die Nutzung tatsächlich ab 2027 vorgesehen. Lebende allerdings werden noch "einige Jahre" warten müssen … 
Die Auswirkungen: unzureichende Kodierungen, erschwerte Leistungsbewilligungen, Forschungslücken – und die fortgesetzte Benachteiligung vieler Patientengruppen.
Die Folge: unnötiges Leid, das vermeidbar wäre.
 
Warum ist das wichtig?
 
1. Für Betroffene:
Viele Erkrankungen – etwa Long COVID, ME/CFS, chronische Borreliose, seltene Erkrankungen und chronische Schmerzstörungen – sind in der ICD-11 differenzierter, moderner und präziser erfasst als bisher. Weitere Beispiele: Psychiatrischer Formenkreis, Entdiskriminierung von LGBTQ+ - Menschen. 
 
2. Für das Gesundheitssystem:
ICD-11 bedeutet bessere Versorgungsplanung, weniger Fehlkodierungen, modernisierte Statistik. Sie erlaubt Cluster-Coding – die Kombination mehrerer Diagnosen in einem Vorgang.
 
3. Für Forschung und Wissenschaft:
International vergleichbare Datenbasis, verbesserte Studienqualität, schnellere Übersetzung medizinischer Erkenntnisse in die Versorgung.
 
4. Für Wirtschaft & Politik:
Effizientere Versorgung, Modernisierung der digitalen Systeme, bessere Steuerung der Gesundheitsausgaben, mehr Teilhabe für chronisch kranke Menschen.
 
Was fordert die Petition konkret?
Eine zügige Umsetzung der ICD-11 in Deutschland – statt weiterer jahrelanger Verzögerungen.
Wenn nötig: Vorziehen einzelner Kapitel, insbesondere bei unterversorgten Patientengruppen.
Konkrete Maßnahmen durch Bundesgesundheitsministerium (BMG), BfArM, AG ICD-11 und den Gesundheitsausschuss des Deutschen Bundestages.
 
Wer steht dahinter?
Burkhard Tomm-Bub, M.A. – Diplom-Sozialarbeiter, Autor, Angehöriger eines schwer betroffenen Menschen. 
 
Unterstützt u. a. von:
Borreliose und FSME Bund Deutschland e.V.
Dr. Mark Benecke, Kriminalbiologe
Betroffeneninitiativen aus dem Bereich Long COVID, ME/CFS und chronischer Borreliose.
 
 
Blog zur Petition & Materialien:
 
Direktlink zum kompletten Petitionstext: 
 
 
Kontakt für Rückfragen:
 
Bevorzugt: 
 
 
oder 
 
 
 
Hashtag der Kampagne:
#icd11jetzt 
 
 
Zitat des Petenten (zur freien Verwendung):
 
„Es geht nicht nur um Klassifikationen. Es geht um Gerechtigkeit, Versorgung und Anerkennung für Millionen kranker und leidender Menschen. 
Die ICD-11 darf nicht noch Jahre auf sich warten lassen.“
Burkhard Tomm-Bub, M.A.
 
Weitere Zitate:  
 
„Es wird höchste Zeit, dieses Klassifizierungs-System in der Medizin auch in Deutschland baldmöglichst verbindlich zu machen! … Und ja, eine echte Bundestags-Petition kann da helfen. Wenn genug Menschen unterzeichnen. So wie ich!“
 Dr. Mark Benecke (Kriminalbiologe und Spezialist für forensische Entomologie) 
 
„Der BFBD ist an Ihrer Seite! Wir gehen Hand in Hand nach vorne, denn gemeinsam sind wir stark!  Das ist unser Motto!“
— Alexandra Leutenstorfer 
 (Vorsitzende Borreliose und FSME Bund Deutschland e.V.)
 


**********************************************************
WICHTIG:
VORBEMERKUNG zum folgenden Zitat:
 . 
Heute, am 05.10.2025, erhielt ich völlig überraschend und für mich in keiner Weise nachvollziehbar eine Androhung des 
Fatigatio e.V. Bundesverband ME/CFS zum Zitat. 
Obwohl ich hier wörtlich zitierte, wolle man das als "Ablehnung der Unterstützung der Petition" verstanden wissen. 
Und habe auch die eigene Presse-Abteilung angewiesen, das so zu kommunizieren! 
Trotz des vorgesetzten "i.A." gibt Frau Schramm auch an, NICHT für den Verein geschrieben zu haben ... 
Die eingeräumte Frist von 3 Tagen  für eine Löschung werde ich nicht einhalten. Bei einer gerichtlichen Entscheidung werde ich unterliegen. 
Denn tatsächlich gab es im Kleingedruckten des E-Mail einen Vertraulichkeits-Hinweis. 
Etliche Quellen belegen, dass ME/CFS-Kranke sehr stark, evtl. gar am meisten von einer zügigen Einführung der ICD-11 profitieren würden. 
"Schnellere & bessere Hilfe für Kranke! ICD-11 JETZT!" - 
das bleibt mein Motto! 

**********************************************************

-------> 

„Ich habe großen Respekt vor Ihrem Einsatz und der Energie, die Sie in dieses wichtige Thema investieren."
— i.A. Claudia Schramm 
 (Fatigatio e.V. Bundesverband ME/CFS) 
 
 ...............................
 
„Die Erkrankten stehen nach Monaten der Erkrankung oft vor den Scherben ihrer Existenz. Und das nur, weil unter anderem beim Arzt in Deutschland Diagnoseschlüssel nicht angewandt werden können, obwohl diese seit 01.01.2022 verbindlich gelten und nur nicht eingeführt sind. Ergebnis ist, dass Ärzte die Schlüssel nicht anwenden und Krankenkassen die Kosten nicht tragen können; Betroffene somit fast alle Untersuchungen und Therapien aus eigener Tasche bezahlen müssen. Die ICD-11 bringt nicht nur Borreliose-Patienten Erleichterung, sondern vielen anderen Erkrankten ebenfalls. Ich bitte daher alle Bundesbürger - und fordere auch heute Gesunde auf – unterstützen auch Sie diese Petition, wenn sie zur Zeichnung offen steht. Nicht nur Borreliose kann durch einen Zeckenstich jeden treffen. Jeder von uns kann von einer seltenen oder schweren Krankheit getroffen werden. Dann ist keinem mit „Gesundheitsschlüsseln“ aus dem Jahr 2000 geholfen“.
— Ute Fischer, Ehrenmitglied des BFBD und Trägerin des Bundesverdienstkreuzes am Band. 
 
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

 

Burkhard Tomm-Bub, M. A.
67063 Ludwigshafen
Jakob-Binder-Straße 22
Email: ogma1@t-online.de
Web: kopfmahlen.blogspot.com/2025/06/...

Samstag, 16. August 2025

FAQ zu ICD und PETITION

 FAQ zu ICD und PETITION

Was Sie schon immer darüber wissen wollten ... aber nie zu fragen wagten! :-) 

ICD-11 - WHO: seit / since 2022 worldwide!
Germany: ??? 

 ::::::::::::::::::::::::::::::::

Zurück zur STARTSEITE:

 https://kopfmahlen.blogspot.com/2025/06/startseite-icd-11-petition-bundestag.html

 ::::::::::::::::::::::::::::::::

FAQ zur Petition „ICD-11 JETZT!“

(ENGLISH and FRENCH Version below!)

1. Worum geht es in der Petition?

Die Petition fordert, dass Deutschland die internationale Krankheitsklassifikation ICD-11 schnellstmöglich einführt. Oder zumindest Teile davon vorzieht. Dies für jetzt noch besonders benachteiligte Krankheitsgruppen, (ME/CFS, Lyme, etc.) Sie ist seit 2022 gültig und wird schon in über 35 Ländern genutzt. In Deutschland soll die Umsetzung aber noch Jahre dauern – das bedeutet Nachteile für Patient:innen, Ärzt:innen, das Gesundheitssystem und letztlich für die gesamte Gesellschaft. 


2. Warum ist das so wichtig?

Weil viele Krankheiten dort genauer beschrieben sind – z. B. Long COVID, ME/CFS oder chronische Borreliose. Auch für die Forschung, für Krankenkassen und für die Versorgung bedeutet die ICD-11: weniger Fehler, mehr Gerechtigkeit und moderne Standards.


3. Wer hat die Petition gestartet?

Burkhard Tomm-Bub, Diplom-Sozialarbeiter, Autor und Angehöriger eines chronisch schwer erkrankten Menschen. Unterstützt wird er u. a. vom Borreliose und FSME Bund Deutschland e.V. und anderen Patient:inneninitiativen, Vereinen und Fachleuten wie Dr. Mark Benecke.


4. Ab wann kann man unterschreiben?

Die Petition wurde am 16. September 2025 beim Bundestag eingereicht. Nach 4 - 8 Wochen Prüfung sollte sie auf der Plattform epetitionen.bundestag.de veröffentlicht werden. Erst dann ist das Zeichnen möglich. Leider zögerte sich die Veröffentlichung sehr stark hinaus. 


5. Wo finde ich die Petition online?

Sobald sie freigeschaltet ist, gibt es einen direkten Link hier auf dem Blog:

https://kopfmahlen.blogspot.com/2025/06/startseite-icd-11-petition-bundestag.html

Zusätzlich kann man über die Bundestagsplattform selbst nach „ICD-11 JETZT!“ suchen. Die ID ist: 186702.


5. a Wie unterzeichne ich online richtig? 
Siehe hierzu meine Video-Clip mit den richtigen aktuellen Zahlen: 

Bundestag ePETITION richtig unterzeichnen 2026 (DE in der Datei-Info. EN see in description)
(Untertitel zuschaltbar.)

 
https://www.youtube.com/watch?v=8sIMrf98u_g&list=PLlCyWqGYXNoAnUrFt8FqaU1UNnung_rSi&index=17

 

6. Muss ich mich registrieren?

Ja. Wer online zeichnet, muss sich einmalig mit Name, Adresse und E-Mail registrieren. Ohne Registrierung wäre eine seriöse, fälschungssichere Abstimmung nicht möglich. Die Daten bleiben beim Bundestag und werden nicht an Dritte weitergegeben. Man erhält auch eine Bestätigungsmail. 


7. Geht das auch ohne Internet?

Ja. Es gibt Unterschriftenlisten auf Papier. Diese müssen allerdings rechtzeitig (innerhalb der Sammelfrist) an den Petitionsausschuss oder an den Petenten geschickt werden. Wichtig: Listen dürfen nicht vor dem offiziellen Startdatum datiert sein – sonst werden sie ungültig.
Listen inklusive Anschriften finden sich hier auf dem Blog als Bilder unter dem Link:


https://kopfmahlen.blogspot.com/2025/06/vorlagen-fur-ausdruckbare.html

Wer sie lieber als pdf haben möchte, schreibt bitte eine Mail an:

 ogma1@t-online.de


8. Wie lange habe ich Zeit zum Unterschreiben?

Die Mitzeichnungsfrist beträgt sechs Wochen (42 Tage), gerechnet ab dem Veröffentlichungstag auf der Bundestagsseite. Innerhalb dieses Zeitraums müssen auch die Papierlisten eingegangen sein.


9. Wieviele Unterschriften braucht es?

30.000 gültige Mitzeichnungen innerhalb der Frist reichen aus, damit die Petition im Bundestag öffentlich beraten werden muss. Aber auch mit weniger Stimmen kann sie berücksichtigt werden.


10. Kann ich anonym unterschreiben?

Nein. Die Unterschrift muss mit echtem Namen erfolgen, sonst zählt sie nicht. Wer nicht möchte, dass der Name veröffentlicht wird, kann dies bei der Online-Registrierung angeben – dann erscheint die Stimme in der Liste nur als „nicht öffentlich“.


11. Was passiert nach der Frist?

Alle Stimmen (online und auf Papier) werden geprüft. Erreicht die Petition die Schwelle von 30.000 Stimmen, wird sie im Ausschuss behandelt und der Petent erhält Gelegenheit zur öffentlichen Anhörung.


12. Was kann ich sonst noch tun?

Neben dem Unterschreiben: weitersagen! Freund:innen, Kolleg:innen, Ärzt:innen, Vereine oder Selbsthilfegruppen informieren. Jede Stimme zählt – und jede geteilte Info hilft, Aufmerksamkeit zu schaffen. Auch das Teilen in PC-Netzwerken und sozialen Medien ist eine wertvolle Unterstützung!


13. Wo kann ich schon jetzt den kompletten Petitionstext lesen?

Hier im Blog:

https://kopfmahlen.blogspot.com/2025/06/der-vollstandige-petitions-text.html

Und hier die zwei offiziellen, wichtigen Anhänge:

https://kopfmahlen.blogspot.com/2025/12/2-anhage-zur-petition.html


14. Gibt es einen #hashtag für das alles?
Ja!
#icd11jetzt

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

ENGLISH: 

FAQ on the petition “ICD-11 JETZT!”


1. What is the petition about?

The petition demands that Germany implement the International Classification of Diseases (ICD-11) as quickly as possible, or at least expedite the implementation of parts of it. This is especially important for currently disadvantaged groups of patients (ME/CFS, Lyme disease, etc.). It has been valid since 2022 and is already used in over 35 countries. However, implementation in Germany is expected to take years – this will disadvantage patients, doctors, the healthcare system, and ultimately society as a whole.


2. Why is this so important?

Because many diseases are described in greater detail – for example, Long COVID, ME/CFS, and chronic Lyme disease. For research, health insurance companies, and healthcare provision, ICD-11 means fewer errors, greater fairness, and modern standards.


3. Who started the petition?

Burkhard Tomm-Bub, a social worker, author, and relative of a person with a serious chronic illness, is supporting the petition. He is supported by, among others, the German Lyme Disease and Tick-borne encephalitis Association (Borreliose und FSME Bund Deutschland e.V.) and other patient initiatives, associations, and experts such as Dr. Mark Benecke.


4. When can I sign?

The petition is submitted to the German Bundestag on September 16, 2025. After a review period of 4-8 weeks, it should be published on the platform epetitionen.bundestag.de. Signing will only be possible after this period. Unfortunately, the publication was significantly delayed.


5. Where can I find the petition online?

As soon as it is activated, there will be a direct link here on the blog:


https://kopfmahlen.blogspot.com/2025/06/startseite-icd-11-petition-bundestag.html


You can also search for "ICD-11 JETZT!" on the Bundestag platform itself. The ID is: 186702.

5.a How do I sign online correctly?

See my video clip with the correct, up-to-date figures:

How to correctly sign the Bundestag ePETITION 2026 (German translation in the file info. English translation in the description)

(Subtitles available.)

https://www.youtube.com/watch?v=8sIMrf98u_g&list=PLlCyWqGYXNoAnUrFt8FqaU1UNnung_rSi&index=17


6. Do I need to register?

Yes. Anyone signing online must register once with their name, address, and email address. A valid, tamper-proof vote would not be possible without registration. The data remains with the Bundestag and will not be shared with third parties. You will also receive a confirmation email.


7. Is it possible to sign without internet access?

Yes. Signature lists are available on paper. However, these must be sent to the Petitions Committee or the petitioner in a timely manner (within the collection period). Important: Lists must not be dated before the official start date – otherwise, they will be invalid.

Lists including addresses can be found here on the blog as images at the following link:


https://kopfmahlen.blogspot.com/2025/06/vorlagen-fur-ausdruckbare.html


If you prefer a PDF, please send an email to:

ogma1@t-online.de


8. How long do I have to sign?

The deadline for signing the petition is six weeks (42 days), starting from the date of publication on the Bundestag website. Paper petition lists must also be received within this period.


9. How many signatures are needed?

30,000 valid signatures within the deadline are sufficient for the petition to be debated publicly in the Bundestag. However, it can still be considered even with fewer signatures.


10. Can I sign anonymously?

No. The signature must be made with your real name; otherwise, it will not count. If you do not want your name published, you can indicate this during online registration – then your signature will appear on the list as "not public."


11. What happens after the deadline?

All signatures (online and on paper) will be verified. If the petition reaches the threshold of 30,000 signatures, it will be discussed in committee, and the petitioner will be given the opportunity for a public hearing.


12. What else can I do?

Besides signing: spread the word! Inform your friends, colleagues, doctors, associations, or support groups. Every voice counts – and every piece of information shared helps raise awareness. Sharing on networking sites and social media is also a valuable way to help!


13. Where can I read the full petition text right now?

Here on the blog:

https://kopfmahlen.blogspot.com/2025/06/startseite-icd-11-petition-bundestag.html


And here are the two official, important attachments:


https://kopfmahlen.blogspot.com/2025/12/2-anhage-zur-petition.html


14. Is there a hashtag for all of this?

Yes!

#icd11jetzt

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

FRENCH: 

FAQ concernant la pétition «ICD-11 JETZT!»


1. De quoi parle la pétition ?

La pétition demande à l’Allemagne de mettre en œuvre la Classification internationale des maladies (ICD-11) le plus rapidement possible, ou au moins d’en prioriser certaines parties. Ceci est particulièrement important pour les groupes de patients actuellement particulièrement désavantagés (EM/SFC, maladie de Lyme, etc.). Valide depuis 2022, la ICD-11 est déjà utilisée dans plus de 35 pays. En Allemagne, cependant, sa mise en œuvre devrait prendre des années, ce qui pénalisera les patients, les médecins, le système de santé et, en fin de compte, la société dans son ensemble.


2. Pourquoi est-ce si important ?

Parce que de nombreuses maladies sont décrites plus en détail, par exemple le COVID long, l’EM/SFC et la maladie de Lyme chronique. Pour la recherche, les organismes d’assurance maladie et les soins de santé, la ICD-11 signifie également moins d’erreurs, une plus grande équité et des normes modernes.


3. Qui est à l’origine de la pétition ?

Burkhard Tomm-Bub, travailleur social, auteur et proche d'une personne atteinte d'une maladie chronique grave, soutient la pétition. Il est notamment soutenu par l'Association allemande contre la maladie de Lyme et l'encéphalite à tiques (Borreliose und FSME Bund Deutschland e.V.) ainsi que par d'autres initiatives de patients, associations et experts, comme le Dr Mark Benecke! 


4. Quand puis-je signer ?

La pétition a été soumise au Bundestag allemand le 16 septembre 2025. Après une période d'examen de 4 à 8 semaines, elle devait être publiée sur la plateforme epetitionen.bundestag.de. La signature ne serait possible qu'après cette publication. Malheureusement, celle-ci a été considérablement retardée.


5. Où puis-je trouver la pétition en ligne ?

Dès son activation, un lien direct sera disponible sur ce blog: 

https://kopfmahlen.blogspot.com/2025/06/startseite-icd-11-petition-bundestag.html

Vous pouvez également rechercher « ICD-11 JETZT! » sur la plateforme du Bundestag. L’identifiant est : 186702.


5.a Comment signer correctement en ligne ?

Consultez ma vidéo avec les informations correctes et à jour :

Comment signer correctement la pétition électronique du Bundestag 2026 (Traduction allemande dans les informations du fichier. Traduction anglaise dans la description)

(Sous-titres disponibles.)

https://www.youtube.com/watch?v=8sIMrf98u_g&list=PLlCyWqGYXNoAnUrFt8FqaU1UNnung_rSi&index=17


6. Dois-je m’inscrire ?

Oui. Toute personne signant en ligne doit s’inscrire une seule fois en fournissant ses nom, adresse et adresse électronique. Sans inscription, le vote ne sera pas valide et infalsifiable. Les données restent la propriété du Bundestag et ne seront pas communiquées à des tiers. Vous recevrez également un courriel de confirmation.


7. Est-il possible de signer sans accès à Internet ?

Oui. Les listes de signatures sont disponibles sur papier. Cependant, elles doivent être envoyées à la Commission des pétitions ou au pétitionnaire dans les délais impartis (pendant la période de collecte). Important : les listes ne doivent pas être datées d’avant la date de début officielle, sous peine d’être invalidées.

Les listes contenant les adresses sont disponibles sous forme d'images sur ce blog, à l'adresse suivante :


https://kopfmahlen.blogspot.com/2025/06/vorlagen-fur-ausdruckbare.html


Si vous préférez un format PDF, veuillez envoyer un courriel à :

ogma1@t-online.de


8. Quel est le délai pour signer ?

Vous disposez d'un délai de six semaines (42 jours) à compter de la date de publication sur le site internet du Bundestag pour signer la pétition. Les listes de signatures papier doivent également être reçues dans ce délai.


9. Combien de signatures sont nécessaires ?

30 000 signatures valides, recueillies dans les délais impartis, suffisent pour que la pétition soit débattue publiquement au Bundestag. Cependant, elle peut être prise en compte même avec moins de signatures.


10. Puis-je signer anonymement ?

Non. La signature doit être apposée avec votre véritable nom ; sinon, elle ne sera pas prise en compte. Si vous ne souhaitez pas que votre nom soit publié, vous pouvez l'indiquer lors de votre inscription en ligne ; votre signature apparaîtra alors sur la liste avec la mention « non publique ».


11. Que se passe-t-il après la date limite ?

Toutes les signatures (en ligne et sur papier) seront vérifiées. Si la pétition atteint le seuil de 30 000 signatures, elle sera examinée en commission et le pétitionnaire aura la possibilité de s'exprimer publiquement.


12. Que puis-je faire d'autre ?

Outre la signature : parlez-en autour de vous ! Informez vos amis, collègues, médecins, associations ou groupes de soutien. Chaque voix compte et chaque information partagée contribue à sensibiliser le public. Partager sur les réseaux sociaux est également un excellent moyen d'aider !


13. Où puis-je lire le texte intégral de la pétition dès maintenant ?

Ici, sur le blog :

https://kopfmahlen.blogspot.com/2025/06/der-vollstandige-petitions-text.html


Et voici les deux pièces jointes officielles et importantes :


https://kopfmahlen.blogspot.com/2025/12/2-anhage-zur-petition.html


14. Existe-t-il un hashtag pour tout cela ?

Oui !

#icd11jetzt


:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::