Cafe dasHaus Asyl- vielfältig gelungene Abschlussfeier

Cafe dasHaus Asyl- vielfältig gelungene Abschlussfeier

Am Montag, den 21.12.2015 öffnete zum letzten Mal in diesem Jahr das Cafe.
Dies wurde dann natürlich mit einer (gar nicht so kleinen) Abschlussfeier verbunden.
Ich persönlich fand diese sehr gelungen. Sicherlich mehr als hundert Personen waren im Laufe des Nachmittages anwesend, HelferInnen, Gäste, Flüchtlinge und einige mehr. Getränke, "Schnekes", Kuchen, usw. gab es in reichhaltiger Auswahl.

Eine 2 Mann - Band (den Namen weiß ich leider nicht), spielte zunächst in hoher Qualität auf.
Ruhigeres, flottes, fast schon komplexe Stücke mit leichten Jazzeinflüssen, uvm.
Und einige schöne Coversongs, wie Mrs. Robinson,  Losing My Religion und eine eigene Variation von Whiskey in the Jar.
Sehr schön!

Doch das war nicht alles.
Ich glaube fast- das war das erste Mal überhaupt, das ich Weihnachtslieder gesungen habe. :-) 
Einige ausgesuchte solche gaben nämlich besonders befähigte Schülerinnen und Schüler der Musikschule zum Besten, ausgerüstet mit den unterschiedlichsten Instrumenten, samt Direktorin. 
Und die Texte wurden zuvor vorsorglich im Publikum verteilt...  

Auch OV Herr Heller hatte anschließend noch einiges zu sagen und rief auch alle HelferInnen des Thekendienstes hervor, um ihnen  (sehr verdient!) öffentlich zu danken.
Ich selbst hielt mich dabei selbstverständlich zurück, da ich ja bislang verhinderungsmäßig noch nie eine "volle Schicht gefahren" habe.

Heute konnte ich mich aber zumindest ein wenig nützlich machen und dies auch nicht nur mit Sach- und Geldspenden, sondern z.b. später auch beim Stühletransport.

Womit wir bei den kleinen, bedeutsamen Zufällen wären.
Der erste ergab sich bereits auf dem Weg zum Ort des Geschehens. Zwar war ich eigentlich ohnehin etwas spät dran- kam aber zufällig auch am Rathaus vorbei. Hier herrschte emsige Betriebsamkeit, wie durch die Verglasung deutlich zu sehen war. Etliche große Kartons mit Postern, Postkarten, etc. waren wohl gerade eingetroffen und wurden nun ausgepackt, sortiert und ausgegeben. Diese Dinge hatten alle das Thema"Willkommen in Ludwigshafen!".
Rasch ging ich hinein und frug, ob ich da nicht einiges mitnehmen solle, zur Abschlussfeier. Ich bin dortselbst ja durchaus nicht unberüchtigt, und so war das dann auch kein Problem. Zwar kam im späteren Verlaufe des Nachmittages auch noch ein offizieller Abgesandter ins Cafe- doch so konnten wir schon zu Anfang der Veranstaltung einige Plakate "herumzeigen" und auch sogleich aufhängen! :-)

 Ein zweiter, interessanter Zufall war dieser:
Beim Stühlewegkarren half mir ein eigentlich noch eher jüngerer Flüchtling, Abdul H. (Syrien). 
Als wir ins Hauptgebäude kamen, erblickte er erstmals die Mosaiken (von 1966) an der Innenwand von "dasHaus".
Er erstarrte ganz kurz und war dann regelrecht begeistert. Unsere sprachliche "Schnittmenge" war nicht wirklich groß. Sie bestand im Wesentlichen in "etwas Englisch" und natürlich "Hände und Füße"...
Dennoch ergab sich, dass Abdul H. selbst ebenfalls Mosaiken aus unterschiedlichen Materialien anfertigt. Ob als intensives Hobby, oder gar beruflich, habe ich aber leider nicht verstanden. Er zeigte mir dann jedoch auf seinem kleine, zerkratzten Handy einige Fotos von seinen Arbeiten. Und die fand ich teils wirklich beeindruckend!
Ich gab ihm dann ein Kärtchen von mir und bot an, dass er mir ein paar der Fotos schickt, die ich dann in einem meiner Blogs auch veröffentlichen kann, wenn er einverstanden ist. Kunst und Kultur sind eine wunderbare Sache! 

Ich habe einige Fotos von der Veranstaltung gemacht, versuchte dabei aber darauf zu achten, dass außer bei KünstlerInnen und Prominenten möglichst niemand wirklich erkennbar / identifizierbar ist. Dafür bitte ich um Verständnis.
Ansonsten sind die Fotos meinerseits aller Rechte ledig, können also frei verwendet werden!

Vergrößerung durch Klick.

So, und nun wünsche ich allen, dass sie schon in wenigen Wochen zufrieden auf die demnächstigen Feiertage zurück blicken können.
Und wünsche ebenso allen alles, was sie mir wünschen. Mindestens! :-) 

MfG
Burkhard Tomm-Bub

Café dasHaus Asyl
Kontakt: Andreas Massion, lwf-lu@freenet.de
Nächster Termin: 04.01.2016, 17:00 Uhr
Wo: Café das Haus, Bahnhofstraße 30, 67059 Ludwigshafen 
Google Maps: http://tinyurl.com/pkeoy23


:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

ترجم من قبل جوجل.
أنا لا أعرف ما اذا كان على حق ...

مقهى dasHaus اللجوء متنوعة التخرج بنجاح

مقهى dasHaus اللجوء متنوعة التخرج بنجاح

يوم الاثنين، فتح 2015/12/21 للمرة الأخيرة هذا العام المقهى.
وكان هذا بالطبع متصلة (لا صغيرة جدا) حفل التخرج.
شخصيا وجدت هذا ناجحة جدا. بالتأكيد كان هناك أكثر من مائة شخص حاضرا أثناء فترة ما بعد الظهر، المساعدين والضيوف واللاجئين وبعض أكثر. المشروبات "Schnekes"، والكعك، وما إلى ذلك، كان هناك الكثير من الخيارات.

رجل 2 - فرقة (الاسم للأسف أنا لا أعرف)، لعبت لأول مرة في ذات جودة عالية.
أكثر هدوءا، سريعة، وقطع معقدة تقريبا مع تأثيرات موسيقى الجاز طفيفة، وأكثر من ذلك بكثير.
وبعض الأغاني غطاء لطيفة، والسيدة روبنسون، أفقد الدين والتباين الخاص بها من ويسكي في جرة.
جميل جدا!

لكن هذا لم يكن كل شيء.
أعتقد، أن ما يقرب من المرة الأولى على الإطلاق التي لدي التراتيل سونغ. :-)
بعض مختارة مثل أعطى التلاميذ وهما الموهوبين بشكل خاص للمدرسة الموسيقى من أفضل تجهيزا مع مجموعة متنوعة من الأدوات، بما في ذلك المدير.
ووزعت كلمات سابقا كاجراء احترازي في الحضور ...

أيضا كان OV السيد هيلر ثم لا يزال الكثير ليقوله، ودعا جميع مساعدي خدمة العداد إليهم (يستحق جدا!) علنا ​​أن أشكر.
أنا نفسي تبقى لي بطبيعة الحال يعود لأنني حتى الآن لم "ذهب طبقة كاملة" منع المعتدل واحد.

ولكن اليوم وكنت قادرا على جعل على الأقل القليل مفيد وهذا ليس فقط مع نوع والنقد التبرعات، ولكن كما في وقت لاحق نقل الكراسي.

وهو ما يقودنا إلى، المصادفات ذات مغزى الصغيرة.
ونشأت أولا في الطريق الى مكان الحادث. على الرغم من أنني في الواقع بالفعل في وقت متأخر قليلا لكن وغرقت حدث أيضا في الماضي قاعة تاون. سادت هنا صخب وضجيج، كما رأينا بوضوح من خلال الزجاج. عدة صناديق كبيرة مع الملصقات والبطاقات البريدية، الخ ربما كانت مجرد وصل ووالآواني الآن وفرزها والإخراج. وكان لهذه الأشياء في كل موضوع "مرحبا بكم في لودفيغسهافن!".
ذهبت بسرعة في وسألني عما إذا كنت لا ينبغي أن تأخذ بعض، الحفل الختامي. وسوف تكون هناك بنفسه حتى الآن من unberüchtigt، وحتى ذلك الحين أنه لا مشكلة. على الرغم جاء في مراحل لاحقة من بعد الظهر أيضا مبعوثا رسميا إلى المقهى ولكن كنا بالفعل في بداية الحدث "حول تظهر" بعض الملصقات وتعليق على الفور! :-)

 وكان من قبيل الصدفة الثانية المثيرة للاهتمام هذا:
عندما ساعدني Stühlewegkarren حقا لا تزال حديثة نوعا ما لاجئ، عبد ه (سوريا).
عندما وصلنا إلى المبنى الرئيسي، وقال انه شاهد للمرة الاولى الفسيفساء (1966) على الجدار الداخلي لل"dasHaus".
انه جمد لفترة وجيزة ثم كان متحمسا بصراحة. وكان لدينا اللغوي "تقاطع" ليست كبيرة حقا. وتألفت أساسا في "الإنكليزية صغيرة" و "اليدين والقدمين" بالطبع ...
ومع ذلك، فقد وجد أن عبد H. نفسه كما توجه فسيفساء مصنوعة من مواد مختلفة. سواء كهواية طويلا، أو حتى مهنيا، ولكن للأسف لم يفهم. وقال انه تبين لي بعد ذلك ولكن في بلده صغيرة، خدش الهاتف بعض الصور من عمله. ولقد وجدت بعض مؤثرة حقا!
وبعد ذلك قدم له بطاقة من لي، وعرضت أن يرسل لي اثنين من الصور التي يمكنني ثم نشر في واحدة من بلوق بلدي أيضا، إذا وافق. الفن والثقافة هي شيء رائع!

لدي بعض الصور من الحدث، ولكن أحاول أن لا تولي اهتماما، أنه باستثناء الفنانين والمشاهير لا أحد يمكن التعرف عليه حقا / التعرف ممكن. أنا أسأل لتفهمك.
خلاف ذلك، والصور من يدي كل الحق واحد، بحيث يمكن استخدامها بحرية!

تكبير عن طريق النقر.

لذلك، والآن أتمنى كل ما يمكن راض ننظر إلى الوراء في الأعياد demnächstigen في غضون بضعة أسابيع.
وفقط جميعا نريد كل ما تريد مني. على الأقل! :-)

الاحساء
بوركهارد Tomm-صغيري

مقهى dasHaus اللجوء
الاتصال: أندرياس massion lwf-lu@freenet.de،
تاريخ المقبل: 2016/01/04، 17:00 UHR
حيث: كافيه هاوس، شارع Bahnhofstraße 30، 67059 ودفيغسهافن
خرائط جوجل: http://tinyurl.com/pkeoy23

 * * * * * * *